1. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

After Sun Cremes, After Sun Lotion und After Sun Milch

2. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Sonnenschutzvorrichtung aus Metall, Sonnenschutzlamellen aus Metall für Gebäude

3. Its light being Jehovah God himself and its lamp being the Lamb, there is never any need for such luminaries, not even the sun or moon.

Da Jehova Gott sein Licht und das Lamm seine Lampe ist, braucht es keine solchen Lichtspender, ja weder Sonne noch Mond.

4. After-sun milk

Körpermilch zur Verwendung nach dem Sonnenbad

5. Sun care preparations, namely, tanning and after-sun milks, gels and oils

Sonnenschutzmittel, nämlich Bräunungs- und Aftersun-Milch, -gele und -öle

6. Sun louvres of metal

Sonnenschutzlamellen aus Metall

7. “After years of proudly skeptical agnosticism, scientists are grudgingly beginning to give God a second look,” observes columnist Pete McMartin of The Vancouver Sun, a British Columbia, Canada, newspaper.

„Nach Jahren des stolzen, skeptischen Agnostizismus beginnen Wissenschaftler widerwillig, Gott in Betracht zu ziehen“, schrieb der Kolumnist Pete McMartin in der Vancouver Sun, einer Zeitung, die in Britisch-Kolumbien (Kanada) erscheint.

8. That is, sun-dried bricks.

D. h. an der Sonne getrocknete Ziegelsteine.

9. The swastika is actually a symbol of the Sun, referencing to the Sun Order of the Occult.

Die Swastika ist eigentlich ein Symbol der Sonne, welches auf den okkulten Sonnenablauf verweist.

10. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

11. Sun louvres of glass for buildings

Sonnenjalousien aus Glas für Gebäude

12. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

13. Act of God.

Höhere Gewalt.

14. I had Sun lace the tea with poison.

Kang hat die alte Dame vergiftet.

15. For sun roofs, no abrasion test is required

Bei Sonnendächern ist keine Abriebprüfung erforderlich

16. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

17. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

18. Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos.

Ohne Sonne oder ultraviolette Strahlung haben sie sich in Albinos verwandelt.

19. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Offensichtlich wurden im Altertum in Ägypten die meisten Ziegel jedoch an der Sonne getrocknet.

20. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

21. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

22. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

23. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

24. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

25. Highly efficient sun screens/ glare shields will be integrated into the facades in order to prevent the buildings from absorbing too much heat from the sun

Ein hocheffizienter Sonnen- und Blendschutz wird in die Fassaden integriert, um zu verhindern, dass die Gebäude zu viel Sonnenenergie aufnehmen

26. 3 For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed, saying unto them that dby efaith all things are fulfilled—

3 Denn er arief vom Morgen, ja, bis zum Niedergang der Sonne, und ermahnte das Volk, an Gott zu glauben zur Umkehr, damit sie nicht bvernichtet würden, und sagte ihnen, daß sich durch cGlauben alles erfüllt—

27. In order to prevent the buildings from absorbing too much heat from the sun, highly efficient sun screens/ glare shields will be integrated into the facades

Um zu verhindern, dass die Gebäude zuviel Sonnenenergie aufnehmen, wird ein hocheffizienter Sonnen- und Blendschutz in die Fassaden integriert

28. Grobbelaar later sued The Sun for libel and was awarded £85,000.

Später verklagte Grobbelaar die Sun auf Verleumdung und bekam 85.000 Pfund zugesprochen.

29. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

30. Dermatologists should address questions regarding skin care, cleaning and sun screens.

Die betreuenden Dermatologen sind hier als Ansprechpartner bezüglich Beratung zu geeigneten Hautpflege-, Hautreinigungs- und UV-Schutzprodukten besonders gefragt.

31. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

32. Cosmetic milk, cosmetic gels and cosmetic oils for after-sun application

Kosmetische Milch, kosmetische Gele und kosmetische Öle zum Auftragen nach dem Sonnenbaden

33. Towels and sun chairs available upon request with an additional charge.

Gegen Gebühr sind Handtücher und Sonnenstühle erhältlich.

34. Alternatively Java can also be downloaded free of charge from SUN .

Alternativ kann Java auch kostenlos bei SUN heruntergeladen werden.

35. Air-conditioned main restaurant with non-smoking area, beach and panoramic restaurant, Turkish coffee house, internet café, shopping center, sunbathing terraces with complimentary sun loungers, mats and sun shades.

Klimatisiertes Hauptrestaurant mit Nichtraucherzone, Strand- und Panoramarestaurant, Türkisches Kaffeehaus, Internetcafé, Einkaufszentrum, Sonnenterrassen mit Liegen. Auflagen und Sonnenschirme kostenfrei.

36. She has remained a sun worshipper until now, but after X-ray therapy she used daily sunscreens with very high sun protection factors, which attenuated the actinic damage.

Auch nach dem UV-bedingten Lippenkarzinom kann sie nicht auf das Wohlgefühl im intensiven Sonnenlicht verzichten, wendet aber seitdem konsequent Lichtschutzmittel mit hohen Sonnenschutzfaktoren an. Dadurch ließen sich die aktinischen Schäden abmildern.

37. After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Nach langem umhersuchen habe ich endlich einen Platz in der Sonne gefunden.

38. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

39. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

40. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

41. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

42. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

43. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

44. Everyone knows that human activities are influenced by sun, moon, and stars.

Das Leben der Menschen wird, wie jeder weiß, von Sonne, Mond und Sternen beeinflußt.

45. Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity.

Das Zeichen der Sonne und Berge ist in die Amphore eingebrannt, ein Beweis seiner Echtheit.

46. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

47. Sun induced non-melanomatous skin lesions such as basal cell carcinomas and actinic keratoses (which have a simple relationship with cumulative sun exposure) for example are significant risk factors for melanoma.

Durch Sonnenlicht hervorgerufene nichtmelanomatöse Erkrankungen der Haut wie Basalzellenkarzinome und Keratosis actinica (die in direktem Zusammenhang mit der kumulierten Lichtexposition stehen) sind beispielsweise signifikante Risikofaktoren für Melanome.

48. Water proof cosmetic and dermatological sun protecting formulations containing acetylated stearic acid esters

Wasserfeste kosmetische und dermatologische lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an acetylierten stearinsäureestern

49. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Die Qualität gebrannter Ziegel ist besser als die der sonnengetrockneten, die sich in Flutwassern auflösen und in der starken Sommerhitze ausdörren können.

50. Light-emitting diodes (LEDs) powered by the sun could soon be guiding drivers.

Leuchtdioden (LED), die von Solarstrom versorgt werden, könnten bald den Straßenverkehr führen.

51. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

52. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

53. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

Der Artikel endete mit den Worten: „Vielleicht hat Gott Haiti aufgegeben.“

54. The sun (mostly behind low stratus) was only for some hours at the sky.

Die Sonne, die oft im Hochnebel versteckt war, ist kurz nach 14 Uhr schon wieder untergegangen.

55. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Betrachten wir beispielsweise die Sonne.

56. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

57. But after my father was taken from me, the morning sun burned like fire.

Aber nachdem mir mein Vater genommen wurde, brannte die Morgensonne wie Feuer.

58. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

59. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

60. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

61. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Danach ließ man die Ziegel an der Sonne trocknen oder brannte sie im Ofen.

62. Occasionally, dragonflies angle their wings downward and point their body upward toward the sun.

Es kommt auch vor, daß Libellen ihre Flügel nach unten halten und ihren Hinterleib in Richtung Sonne emporstrecken.

63. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

64. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

65. Cylindrical metal housings for retractable insect screens and sun screens for doors, windows and skylights

Zylinderförmige Metallgehäuse für einschiebbare Insektenschutzvorrichtungen und Sonnenblenden für Türen, Fenster und Oberlichter

66. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

Die Nacht verging, der Mond wich der Morgensonne, und alles war in Ordnung.

67. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

68. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

69. When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.

Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

70. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

71. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

72. God rest her soul - used to drive me absolutely crazy.

Gott habe sie selig - hat mich in den Wahnsinn getrieben.

73. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

74. ull cries echoed off the cliffs surrounding Booty Bay as the sun dipped toward the horizon.

ie Schreie von Seemöwen erklangen von jenseits der Kliffs rund um Beutebucht, während die Sonne gemächlich dem Horizont entgegensank.

75. Nothing to do but lie in the sun... breathe the clean air, lulled by the waves

Keine anderen Sorgen außer sich zu sonnen... die frische Brise zu genießen und dem Meeresrauschen zu lauschen.

76. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.

77. Barcode Software for Mac OS X, Linux, UNIX, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

Barcode Software für UNIX, Linux, Mac OS X, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

78. As the sun sinks into the Pacific it leaves a red-orange afterglow on Fuji’s slopes.

Während die Sonne in den Pazifik eintaucht, hinterläßt sie auf den Hängen des Fudschijamas ein orangerotes Glühen.

79. See, the sun-sync orbit needs to be in alignment with the radiometers of the TRMM.

Sehe, die Umdrehung der Sonne soll sich nach den Radiometern der TRMM ausgerichtet werden.

80. The four pointed star surrounding the sun symbolizes the land, its light blue color symbolizing tranquility.

Der Stern, der die Sonne umgibt, symbolisiert das Land, die hellblaue Farbe symbolisiert Gelassenheit.